How consumers watch TV has gone beyond traditional habits, so approaches to advertising must follow suit