The role of diversity in advertising has taken a rollercoaster ride over the past five years, but continues to present a major opportunity for brands.