As movie theaters struggle to fill seats, new data from Samba TV found that Amazon Ads helped drive online movie ticket purchases by about 13%.