Colin Farrell’s Max series continues to dominate the streaming chart, while “Tracker” lands the rare No. 1 spot for a scripted series on the linear Top 10
