“The Handmaid’s Tale” and “Your Friends & Neighbors” also show staying power as their seasons come to a close